20 июня 2026 года выдающемуся поэту, драматургу и переводчику Симаху Шейде исполнилось бы 90 лет. В честь этой знаменательной даты литературные чтения, посвящённые его многогранному творчеству, пройдут в Москве, Баку, Губе, Израиле и Мюнхене. Во всех этих городах, а также далеко за их пределами, его наследие оставило глубокий след: его помнят и чтят как человека, чьё имя неразрывно связано с культурой и языком.

Симах Шейда родился 20 июня 1936 года в азербайджанском городе Варташен (ныне Огуз). Когда ему было четыре года, семья переехала в Кировобад (Гянджа). Эта земля стала для него не просто родиной, но и бесконечным источником вдохновения. Его безграничная любовь к Азербайджану была настолько сильна, что он взял себе псевдоним Шейда, что в переводе означает «влюблённый». И действительно, всё его творчество пронизано этой искренней и глубокой привязанностью.

На протяжении 70 лет он писал всегда и везде, с неиссякаемой энергией и любовью. Он был человеком двух культур, творя на азербайджанском и горско-еврейском языках. Перед репатриацией в Израиль Симах Шейда работал главным методистом Научно-методического центра Министерства культуры Азербайджана.

Творческое наследие поэта насчитывает 34 книги на джуури и азербайджанском языке. Большей частью это детские стихи, отличающиеся глубоким пониманием психологии маленького читателя. Его первая книга, «Самолёт», вышла в 1961 году. Его драматургические произведения в советские годы с успехом ставились в театрах Баку, Кировобада, Агдама. В 2007 году он совершил уникальный синтез культур, выпустив сборник «Поэты Дагестана на языке горских евреев», соединив философию иудаизма с наследием Низами, Физули и Вургуна. Он виртуозно владел сложным жанром газели, находя идеальный компромисс между словом и высоким чувством.

За великим талантом стоял по-своему тоже очень незаурядный человек. Его супруга, Мирьен-ханум, с огромной любовью и уважением вспоминает мужа: «Где бы он ни был и чем бы ни занимался, он прежде всего думал о своей семье. Он безумно любил наших четверых детей, был для них примером во всём, активно занимался их воспитанием и образованием. Только благодаря ему наши дети выросли такими умными и порядочными людьми. Он был хорошим, преданным мужем. Находясь рядом с ним, мне самой хотелось учиться и совершенствоваться».

О том, каким он был отцом, рассказывает старшая дочь Рахель, которая проживает в США со своими детьми, внуками и правнуками: «Для меня Симах Шейда был не только выдающимся поэтом, но прежде всего любящим и заботливым отцом. Мне особенно дорог один эпизод из детства. Однажды ранним утром, перед школой, я разбудила его и попросила проверить моё сочинение. Он устал и хотел ещё немного отдохнуть, но я сказала: „Как же так? Ведь скажут, что дочь поэта написала плохое сочинение“. Он рассмеялся, поднялся и помог мне. А спустя несколько дней с улыбкой спросил: „Ну что, дочь поэта, какую оценку ты получила?“ Эта добрая история навсегда осталась в моей памяти».

Она подчёркивает неразрывную связь отца с родной землёй: «”Симаха Шейду невозможно отделить от Азербайджана, так же как невозможно отделить Азербайджан от Симаха Шейды”, — сказал однажды Милих Евдаев. В этих словах заключена большая правда. Азербайджан жил в сердце Симаха Шейды, был частью его души, его мыслей и вдохновения. Любовь к родной земле, её истории, культуре и людям красной нитью проходила через всё его творчество. Поэтому Симах Шейда по праву является нашей двойной гордостью. Он был поэтом двух народов, человеком, который своим талантом и творчеством соединял культуры и поколения. Будучи сыном азербайджанской земли, он стал одним из самых ярких представителей горско-еврейской литературы. Его творчество продолжает жить сегодня. Оно наполнено мудростью, любовью к людям, уважением к традициям и искренностью, которая никогда не теряет своей ценности. Сегодня творчество Симаха Шейды продолжает жить в его книгах, стихах и переводах, в памяти читателей и в сердцах людей, которые его знали и любили. Его наследие передаётся из поколения в поколение. Его любят и чтят не только дети, но и внуки. Я очень горжусь тем, что являюсь дочерью Симаха Шейды. Светлая память моему отцу, талантливому поэту, достойному сыну Азербайджана и горско-еврейского народа».

В рамках юбилейных мероприятий 14 июня в 17.00 в горско-еврейском общинном центре ОГЕ в Сокольниках пройдут литературные чтения на джуури, посвящённые творчеству Симаха Шейды.

Стелла Давыдова

Xudaferin.eu